-
1 mobile ammunition evaluation and reconditioning unit
Military: MAERUУниверсальный русско-английский словарь > mobile ammunition evaluation and reconditioning unit
-
2 блок управления устройством
Русско-английский большой базовый словарь > блок управления устройством
-
3 блок управления устройством
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > блок управления устройством
-
4 установка регенерации бурового раствора
2) Oil&Gas technology drilling mud reconditioning installation3) oil&gas: mud reconditioning installationУниверсальный русско-английский словарь > установка регенерации бурового раствора
-
5 устройство для регенерации
1) Polygraphy: reconditioning unit2) Makarov: reconditioning unit (летучих растворителей)Универсальный русско-английский словарь > устройство для регенерации
-
6 автономное устройство
1. off-line unit2. self-contained unit3. stand-alone device4. stand-alone unitРусско-английский большой базовый словарь > автономное устройство
-
7 множительное устройство
1. variable multiplierмножительное устройство; умножитель — variable multiplier
2. multiplier3. multiplier unit4. multiplying unit5. duplicatorРусско-английский большой базовый словарь > множительное устройство
-
8 быстродействующее устройство
Русско-английский большой базовый словарь > быстродействующее устройство
-
9 оконечное устройство
1. terminalоконечное устройство; терминал — terminal device
2. terminal device3. terminal unit4. terminationРусско-английский большой базовый словарь > оконечное устройство
-
10 системное входное устройство
Русско-английский большой базовый словарь > системное входное устройство
-
11 системное выходное устройство
Русско-английский большой базовый словарь > системное выходное устройство
-
12 кодирующее устройство
Русско-английский военно-политический словарь > кодирующее устройство
-
13 выходное устройство
1. output equipment2. output unitРусско-английский словарь по информационным технологиям > выходное устройство
-
14 интерфейсное устройство
Русско-английский словарь по информационным технологиям > интерфейсное устройство
-
15 видеоконтрольное устройство
Русско-английский военно-политический словарь > видеоконтрольное устройство
-
16 подвижная мастерская по проверке и восстановлению боеприпасов
Универсальный русско-английский словарь > подвижная мастерская по проверке и восстановлению боеприпасов
-
17 подвижная мастерская по проверке технического состояния и восстановлению боеприпасов
Универсальный русско-английский словарь > подвижная мастерская по проверке технического состояния и восстановлению боеприпасов
-
18 установка регенерации бурового раствора
Русско-английский словарь по нефти и газу > установка регенерации бурового раствора
-
19 ремонт
repair
(восстановление детали, узла, раздел руководства по ремонту)
ремонт проводится с целью восстановления изношенной или поврежденной детали (узла). — repair is required to return unit to service after wear or damage has occurred.
- (капитальный, средний) — overhaul (о/h, о-н)
- в аэродромных условиях — field repair
data pertaining to repair of the structure adaptable to field repair.
- в мастерских (капитальный) — shop overhaul
-, восстановительный — (reconditioning) repair
- в процессе эксплуатации — in-service repair
- в строго регламентированные сроки — hard-time overhaul
- в цехе (капитальный) — shop overhaul
- в цехе (часть процесса капитального ремонта) — shop repair
-, капитальный — overhaul
заключается в полной разборке и дефектации изделия, в замене или ремонте всех составных частей, сборке и проверке изделия. — overhaul requires complete disassembly and inspection of the item, replacement and repair of parfs included, assembly and testing.
-, капитальный (при необходимости подчеркнуть различные виды ремонта) — major overhaul. major overhaul consists of complete reconditioning of an aircraft, powerplant, accessory, unit.
- конструкции планера (ла) — structural repair
ремонт силовых и несиловых элементов конструкции в аэродромных (полевых) условиях. — repair of primary and secondary structure adaptable to field repair.
- (восстановление) лакокрасочного покрытия — reconditioning of paint coating
-, мелкий (малый) — minor repair
each applicant may make minor repairs to the engine during block tests.
- на рембазе — depot overhaul
- планера — structural repair
-, планово-восстановительный (предупредительный) — approved repair
-, плановый (рекомендуемый) — recommended overhaul
-, последний — last overhaul
- по состоянию — on-condition repair /overhaui/
-, профилактический (предупредительный) — preventive maintenance
включает замену нормалей без проведения сложных операций по разборке/сборке агрегата, — "preventive maintenance" means replacement of small standard parts not involving complex assembly operations.
- разрешенный в эксплуатации (текущий) — approved repair
ремонт для обеспечения безопасности эксплуатации изделия, напр., устранение обнаруженной течи. — repair required for safe ореration such as: what is a leak and when does it require repair.
-, рекомендованный — recommended overhaul
-, средний — light overhaul
для восстановления эксплуатационных характеристик изделия ремонтом или заменой только изношенных или поврежденных частей. — procedures designed to accomplish only certain work necessary to guarantee satisfactory performance until the next recommended overhaul.
-, текущий — current /running, permanent/ repair /overhaul/
- элементов конструкции (планера) — structural repair
после последнего (капитального) р. (графа формуляра) — since last overhaul
направлять в р. — forward for overhaul
направлять в р. (в процессе кап. ремонта) — forward for repairРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ремонт
-
20 ремонт
fettling, mending, reconditioning, refit, refreshment, repair, restoration* * *ремо́нт м.
repairв ремо́нте — under repairвыпуска́ть из ремо́нта — release from repairвнепла́новый ремо́нт — off-schedule [unscheduled] maintenanceвосстанови́тельный ремо́нт — reconditioningремо́нт доро́жного покры́тия, я́мочный — patch work, patching repairкапита́льный ремо́нт — overhaulме́лкий ремо́нт — minor repairпла́ново-предупреди́тельный ремо́нт — scheduled preventive maintenanceпла́новый ремо́нт — scheduled repairполево́й ремо́нт — field repairпоузлово́й ремо́нт — unit repairпредупреди́тельный ремо́нт — (preventive) maintenanceсре́дний ремо́нт — medium repairтеку́щий ремо́нт — running [routine] repairремо́нт футеро́вки метал. — reline, relining
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reconditioning unit — Устройство для регенерации (летучих растворителей) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Design Research Unit — The Design Research Unit (DRU) was one of the first generation of British design consultancies combining expertise in architecture, graphics and industrial design. It was founded by the managing director of Stuart s Advertising Agency, Marcus… … Wikipedia
Kumbakonam — town Kumbakonam Town Hall … Wikipedia
Metropolitan Transport Corporation (Chennai) — Industry Public Transportation Founded 1972 Headquarters Chennai, Tamil Nadu, India Parent Pallavan Transport Corporation Ltd Website … Wikipedia
Mühleberg Nuclear Power Plant — Mühleberg Nuclear Power Plant … Wikipedia
Honda Insight — Infobox Automobile name = Honda Insight manufacturer = Honda production = First gen: 1999 ndash;2006 Second gen: 2010 ndash; sp = usThe Honda Insight is a hybrid electric vehicle manufactured by Honda in its first generation as a three door… … Wikipedia
Naked Lunch — by William S. Burroughs (1959) Naked Lunch is William S. Burroughs’s masterpiece and one of the most influential novels of the 20th century. It is also the most infamous novel to come out of the Beat Generation. In his dedication to Howl and… … Encyclopedia of Beat Literature
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
Electrical and Mechanical Engineering Branch — Infobox Military Unit unit name=Electrical and Mechanical Engineering Branch caption= dates=15 May 1944 present country=Canada allegiance= branch= type=Canadian Forces personnel branch role= size= command structure= current commander= garrison=… … Wikipedia
USS Waters (DD-115) — Career (US) … Wikipedia
M1918 Browning Automatic Rifle — Not to be confused with Browning BAR. Rifle, Caliber .30, Automatic, Browning, M1918 The M1918A2 BAR Type … Wikipedia